ا لــــــــــــغــــــــــــــا يــــــــــــة

ديني وإجتماعي وأخباروتقنية وجمال وتعليم
 
الرئيسيةالرئيسية  البوابةالبوابة  س .و .جس .و .ج  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  

شاطر | 
 

 كلمات وجمل فرنسية مترجمة عربية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
++الساهر++
مشرف
مشرف
avatar

عدد الرسائل : 505
تاريخ التسجيل : 01/08/2008

مُساهمةموضوع: كلمات وجمل فرنسية مترجمة عربية   2008-08-09, 3:03 am

هاذي الكلمت والجمل pirat

زوجة ---------- فام ---------- Femme

زوج ---------- ماغي ---------- Mari

إبنه ---------- فيي ---------- Fille

إبن ---------- فيل ---------- Fils

أخ ---------- فغيغ ----------- Frère

أخت ---------- سييغ ---------- Soeur

أم ---------- ميغ ---------- Mère

أب ---------- بيغ ---------- Père

عم , خال ---------- أونكل ---------- Oncle

عمه , خاله ---------- تونت ---------- Tante

إبن العم, إبن الخال ---------- كوزين ---------- Cousin

صديق ---------- أميي ---------- Ami

عزيزي ---------- شير ---------- Cher
نعم ---------- ويي ---------- Oui

لا ---------- نو ---------- Non

شكراً ---------- ماغسي ---------- Merci

شكراً جزيلاً ---------- ماغسي بوكوو ---------- Merci beaucoup

على الرحب والسعة ---------- دو غيا ---------- De rien

من فضلك ---------- سيل فو بليه ---------- S'il vous plaît

عن أذنك ---------- إسكوزيه موا ---------- Excusez- moi

أهلاً ---------- ساليي ---------- Salut

مع السلامة ---------- أو غيفوا ---------- Au revoir

وداعاً ---------- أبيانتو ---------- à bientôt

صباح الخير ---------- بونجور ---------- Bonjour

مساء الخير ---------- بون أبغيه ميدي ---------- Bon après-midi

مساء الخير 2 ---------- بون سواغ ---------- Bonsoir

ليلة طيبة ( تصبح على خير ) ---------- بون نويي ---------- Bonne nuit

أنا لا أفهم ---------- جى نيه كومبغوند با ---------- Je ne comprends pas

كيف تقول ذلك بال....؟ ---------- كومون أسكو تي دي سون..؟ ---------- Comment est-ce que tu dis c'en...?

هل تتكلم...؟ ---------- أسكو تي باغليه ---------- Est-ce que tu parles...?

العربية ---------- آغاب ---------- Arabe

الانجليزية ---------- أونجليه ---------- Anglais

الفرنسية ---------- فغونسيز ---------- Français

الألمانية ---------- أليمون ---------- Allemand

الأسبانية ---------- اسبانيول ---------- Espagnol

الإيطالية ---------- إيطاليا ---------- Italien

الصينية ---------- شينوا ---------- Chinois

التركية ---------- توغكي ---------- Turquie

اليونانية ---------- جغيك ---------- Grec

الهندية ---------- دو ليند ---------- De l'Inde

العبرية ---------- إبغو ---------- hébreu

أنا ---------- جيه ---------- Je

أنت"غير رسمي" ---------- تي ---------- Tu

أنت"رسمى" ---------- فوو ---------- vous

أنتم,أنتن ---------- فوو ---------- vous

أنتم,أنتن"رسمى" ---------- فوو --------- vous

هم --------- إلز ----------- Ils

هن ---------- أليه ---------- Elles

هم,هن"رسمى" ---------- إلز ---------- Ils

هو --------- إيل ---------- Il

هى ---------- أل ---------- Elle

نحن ----------- نوو ---------- Nous

ما إسمك؟ ----------- كال ايه تون نوم؟ ---------- Quel est ton nom?

إسمى... ---------- مون نوم ايه... ---------- Mon nom est...

سررت بمقابلتك ---------- أونشونتيه ------------ Enchanté

كيف حالك؟ ---------- كومون سافا؟, كومون تالليه فو؟ ---------- Comment ca va?, Comment allez-vous?

أنا بخير ---------- جو فيه بيا ----------- Je vais bien

و أنت؟ ---------- إيه توا؟ ---------- Et toi?

أنا لست بخير ---------- جو سويي موفيز ---------- Je suis mauvaise

كيف حال دراستك؟ ----------- كومون ايه تون إتيديه؟ ---------- comment est ton étude?

كيف حال عملك؟ ---------- كومون ايه تون تغافاي؟ ---------- comment est ton travail?

لا بأس ---------- با موفيه ---------- pas mauvais

لقد تحسن قليلاً ---------- إل ديفيان مييو ---------- il devient meilleur

الحمد لله إنه على ما يرام ---------- ميرسى ديفى فابيا ---------- Merci à Dieu, Il va bien

انا مسرور جداً بأن أراك ---------- جو سويي تغيه أوريز تو فوا ---------- Je suis très heureuse te voir

كيف حال العائلة؟ ---------- كومون ايه لا فاميي؟ ---------- Comment est la famille?

كلهم فى البيت بصحة جيدة ---------- إلزون تو دون لا ميزون دون إين بون سونتيه ---------- ils sont tout dans la maison dans une bonne santé

تحياتى الوافرة إلى الوالدة و الوالد ---------- ميه سالوت أ بابا ايه مامما ---------- mes saluts à papa et
عزيزتي ---------- شيغيه ---------- Chere

تهانينا بعيد الميلاد المقدس ---------- ميه فيلسيتاسيون بوغ لو نويل ساكغيه ---------- Mes félicitations pour le Noël Sacré

بعيد رأس السنة ---------- بوغ لا نوفيل أننيه ---------- Pour la Nouvelle Année

بالعيد السعيد ---------- بوغ لا فات هوريز ---------- Pour la Fête heureuse

بالفصح المجيد ---------- بوغ ليز باكيه ---------- Pour les Pâques

بالنجاح الطيب ---------- بوغ لو سيكسيه هوريز ---------- Pour le Succès heureux

بالشفاء ---------- بوغ لا غيكيبيغاسيون ---------- Pour la récupération

كم عمرك؟ ---------- كال آج أ تي؟ ---------- quel âge as tu?

عمرى... سنة ---------- جيه.... أن ----------- J'ai....an

ما هى بلدك؟ ----------- كال ايه تون باي؟ ---------- Quel est ton pays?

أنا من مصر ----------- جيه سويي دوجيبت ----------- Je suis d'Egypte

هل أنت متزوج؟ ----------- أسكو تيه ماغيي؟ ---------- Est-ce que t'es marié?

نعم, أنا متزوج ----------- ويي, جو مى سوي ماغيي ----------- Oui, je me suis marié

لا , لست متزوجاً ----------- نو, جو نى مى سويي با ماغيي ----------- Non, je ne انشاء الله استفتو rabbit rabbit rabbit pirat pirat pirat pirat pirat rabbit rabbit rabbit


عدل سابقا من قبل ++الساهر++ في 2008-08-20, 3:17 pm عدل 1 مرات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
++الساهر++
مشرف
مشرف
avatar

عدد الرسائل : 505
تاريخ التسجيل : 01/08/2008

مُساهمةموضوع: رد: كلمات وجمل فرنسية مترجمة عربية   2008-08-09, 3:09 am

بديت قبلك يا ..::..la Papillone..: :twisted:
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
..::..la Papillone..::..

avatar

عدد الرسائل : 9
تاريخ التسجيل : 01/08/2008

مُساهمةموضوع: رد: كلمات وجمل فرنسية مترجمة عربية   2008-08-27, 3:22 am

merci beaucoup...j'attend tes prochains sujet... I love you

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
++الساهر++
مشرف
مشرف
avatar

عدد الرسائل : 505
تاريخ التسجيل : 01/08/2008

مُساهمةموضوع: رد: كلمات وجمل فرنسية مترجمة عربية   2008-08-29, 10:33 pm

مشووووووووووووووورة بس اني ما فمهت الى ماغسي بو كو

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
كلمات وجمل فرنسية مترجمة عربية
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
ا لــــــــــــغــــــــــــــا يــــــــــــة :: قسم اللغات والترجمة :: اللغة الفرنسية-
انتقل الى: